Prevod od "jste vlastně" do Srpski


Kako koristiti "jste vlastně" u rečenicama:

Ale rozumím tomu tak, že jste vlastně Dahlovi odpustil, než se objevil ten takzvaný nový důkaz DNA?
Ali kako sam shvatila, vi ste oprostili Dahlu pre nego je ovaj tzv. novi D.N.A. dokaz objavljen?
Tak Kapitáne, jak jste vlastně přišel k tomu jménu?
Kapetane, kako ste dobili to ime?
Nikdy jste mi neřekl, proč jste vlastně odjel z Okinawy.
Niste mi rekli, zašto ste napustili Okinavu?
Podíváme se, co jste vlastně zač, pane.
Да видимо ко си стварно, господине!
Vaši rodiče budou štěstím bez sebe, když jste vlastně zasnoubení a vůbec.
Roditelji æe vam biti oduševljeni, obzirom da ste zaruèeni i sve to.
V tý vaší knize jste vlastně chtěl naznačit, že Mike má stejné problémy jako Chat, ten burzovní makléř.
Proèitao sam vašu knjigu, i "Majk" je imao iste probleme... koje je i "Èed, " radnik na berzi, imao.
Jen tak ze zvědavosti, které kasíno jste vlastně chtěli vyloupit?
Čisto iz znatiželje, koja kazina ste vas dva genijalca odlučila opljačkati?
Vy jste vlastně vyřadili celou obrannou síť bez jediného výstřelu.
Jednostavno ste ugasili cijeli liniju obrane bez jednoga ispucanog metka.
Podívejte, jsem si jistá, že když mě necháte vysvětlit, co jste vlastně vyhrál, určitě nebudete litovat.
Ako samo saslušate malo šta ste osvojili, sigurna sam da neæete zažaliti...
Myslím, že je zřejmé z toho jak se chováte a jak mluvíte, že nejste hráč, takže bych rád zjistil, jestli jste vlastně někdy skóroval.
Mislim da je očito po načinu kako hodaš i radiš da nisi igrač, Pa sam se pitao iz radoznalosti da li si ikad zapravo ušao u igru.
Myslíte, že pokud byste byl a chtěli po vás přiznání něčeho směšného a absurdního, řekněme... řekněme, že byste měl přiznat, že jste vlastně opice... jste si jistý, že Bůh by vám poskytl sílu to odmítnout?
A da jeste i da su od vas tražili da priznate nešto groteskno apsurdno, recimo... Recimo da vam kažu da priznate da ste ustvari majmun. Jeste li sigurni da bi vam Bog dao unutrašnju snagu da to poreknete?
Už jste vlastně vybrali pro dítě jméno?
Jeste li smislili ime za bebu?
Nepřehlédla jsem skutečnost, že jste vlastně stvořil teleportační přístroj.
Нисам превидела чињеницу да сте заправо успели да направите машину за телепортацију.
Jak jste vlastně věděli, jak nás najít?
Kako ste znali gde da nas naðete?
Je to zvláštní spojení, říct "vyhráli jsme", když jste vlastně vůbec nehráli.
Èudan je to izraz, zar ne? "Pobijedili smo", a niste zapravo igrali.
Ty a já si popovídáme o tom, kolik jste vlastně utratili.
Ti i ja ćemo izračunati točno koliko je potrošeno.
Skippere, co jste vlastně udělali s tou bláznivou ženskou?
Kapetane, šta si na kraju uradio sa onom ludom ženom?
Jste tak staromódní, že jste vlastně skoro avantgardní.
Ti si toliko staromodan, da si praktično avangarda.
Jedna věc, která se objevuje ve všech těch příbězích je to, že jste vlastně nikdy nemáchal nožem osobně.
Jedna stvar se konstantno provlaèi kroz sve prièe, a to je da ti nikada nisi držao nož kod sebe.
Jste vlastně funguje, někdo vás skutečně platí za práci.
Stvarno radiš, i neko te stvarno plaæa za rad.
Jak jste vlastně začal podnikat v tomto oboru pane Maguire?
Kako biste zapoèeli taj posao, g. Megvajer?
Tohle jméno, co jste teď slyšeli, jste vlastně neslyšeli.
Ime koje mislite da ste upravo čuli, pogrešno ste čuli.
Vážně, chlapci, jak jste vlastně beze mě fungovali?
Ozbiljno, momci. Kako ste uopæe ikad funkcionirali bez mene?
Můžete mi přiblížit, proč jste vlastně odešli z Coonaburry?
Možete li da mi kažete nešto više o razlozima napuštanja Kunabare?
Tajný agent, vycvičený Majorem, pracující jako oddaný státní zaměstnanec, i když jste vlastně agent, nasazený do diplomatických služeb vaší vlasti kartelem Sinaloa, abyste jim pomohl získat základnu v Asii.
Tajni agent kog je Major trenirao. Radiš ovde kao službenik, a zapravo si sredstvo koje je ubaèeno u diplomatski kor od strane kartela Sinoloa kako bi došli do Azije. -Šta hoæeš?
Takže jste vlastně jako moje rodina.
Tako da ste mi vi zapravo poput porodice, sada.
Chtěla bych vám říct, že všichni jste vlastně kyborgové, ale ne takoví, jací si myslíte.
Želela bih da vam kažem da ste svi vi ustvari kiborzi, ali ne kiborzi na koje vi mislite.
Každý člověk tady, každé rozhodnutí, které jste dnes udělali, každé rozhodnutí, které jsme udělali ve svém životě, jste vlastně neudělali, ale ve skutečnosti s každou kombinací těchto rozhodnutí vzniká nový vesmír.
Da je svaka osoba ovde, svaka odluka koju ste danas doneli, svaka odluka koju ste ikada doneli u životu, niste zapravo doneli tu odluku, već zapravo, svaka pojedinačna permutacija tih odluka je doneta, svaka odlazi u novi svet.
V konečném důsledku jste vlastně jako Odysseus a první důstojník v jedné osobě.
Напокон, ви сте одједном и Одисеј и први официр у једној особи.
A když se zlepšila vyhledatelnost, tak jste vlastně zabili jednu výhodu tisku, což je serendipity.
A kada se poboljša pretraživanje, zapravo se oduzima jedina prednost štampanog izdanja, a to su slučajna otkrića.
Je to velmi temné místo, kde člověk může být, protože jste vlastně zmizeli.
Налазите се на превише мрачном месту јер сте, у неку руку, нестали.
Utratili jste vlastně víc peněz za schvalování než za laptop.
U stvari potrošite više novca na odobrenje, nego na računar.
Takže jste vlastně akord, každý z vás je jeden jednotlivý akord.
Tako ste vi zapravo akord, svako od vas je zaseban akord.
0.46150398254395s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?